[luv-talk] small b-bastardry of the legal kind