Re: Bash quoting oddness