The closest I've ever been to that sort of thing is getting into X11 on
a *nix server from M$, using Hummingbird Exceed. Once you're into X11,
then I figure that fiddling with $DISPLAY (or similar) ought to go a
long way toward the sharing part of it, since you're only after a
pre-existing display, rather than a new one of your own.