I should have added that creating filters is far from intuitive. Once I got the hang of it, things gradually get less frustrating.
I've read good reports about Claws-mail. Perhaps a subscriber to this list has used it and can comment further.