iOS devices are locked down, they don't want you accessing the filesystem except through apps.

There are ssh clients available for iOS if you're willing to pay for them, I doubt any will be open source. Perhaps one can do SFTP (a quick DDG search brought up a few results).